-
1 impianto d'allarme
-
2 impianto di allarme
Dictionnaire polytechnique italo-russe > impianto di allarme
-
3 impianto di allarme
сущ.общ. система сигнализацииИтальяно-русский универсальный словарь > impianto di allarme
-
4 allarme
m alarmdare l'allarme raise the alarmallarme smog smog alert* * *allarme s.m.1 alarm, warning, alert: cessato allarme, all clear; segnale d'allarme, alarm signal; segnale d'allarme aereo, air-raid warning; sirena d'allarme, siren; falso allarme, false alarm; stato di allarme, state of alarm; la polizia fu tenuta in stato d'allarme per settimane, the police were kept on the alert for weeks2 (fig.) fear; agitation; sudden apprehension: mettersi in allarme, to become (o to get) alarmed; la notizia suscitò allarme, the news alarmed everyone.* * *[al'larme]sostantivo maschile1) (sistema) alarmimpianto d'allarme — alarm system, burglar alarm
2) (segnale) alarm, alertfalso allarme — false alarm (anche fig.)
dare il segnale d'allarme, dare l'allarme — to raise o give the alarm (anche fig.)
•allarme aereo — air alert, air-raid warning
allarme antifurto — burglar o intruder alarm
allarme antincendio — fire alarm o bell
allarme bomba — bomb alert o scare
* * *allarme/al'larme/sostantivo m.1 (sistema) alarm; impianto d'allarme alarm system, burglar alarm; campanello d'allarme alarm bell (anche fig.)2 (segnale) alarm, alert; falso allarme false alarm (anche fig.); (segnale di) cessato allarme all clear; dare il segnale d'allarme, dare l'allarme to raise o give the alarm (anche fig.)3 (apprensione) essere in (stato d')allarme to be on the alert; mettere in (stato d') allarme to alarm; nessun motivo d'allarme no cause for alarmallarme aereo air alert, air-raid warning; allarme alimentare food scare; allarme antifurto burglar o intruder alarm; allarme antincendio fire alarm o bell; allarme bomba bomb alert o scare; allarme rosso red alert. -
5 impianto
m.1) (allestimento) монтаж, установка (f.)2) (complesso) установка (f.); оборудование (n.), агрегат, система (f.); (fabbrica) завод, предприятие (n.), комбинат, промышленный объектimpianto igienico — санузел (m.), сантехника (f.)
-
6 impianto
м.1) установка, монтаж2) организация, налаживание работы3) оборудование, установка, система4) промышленный объект, предприятие* * *сущ.1) общ. агрегат, оборудование, установка, устройство (действие и результат)2) стр. ситуационная карта (кадастра)3) экон. завод, открытие счёта, предприятие, сооружение4) фин. промышленный объект5) произв. производственная линия -
7 ♦ alarm
♦ alarm /əˈlɑ:m/n.1 [u] timore; allarme; preoccupazione: There is no cause for alarm, non c'è motivo di allarme; to feel alarm, essere in ansia, preoccupato, agitato; The boy drew back in alarm, il ragazzo si ritrasse allarmato; to take alarm at st., allarmarsi per qc.; reagire con allarme a qc.2 allarme: to raise the alarm, dare l'allarme; false alarm, falso allarme; (mil.) to sound the alarm, suonare l'allarme3 (sistema di) allarme: burglar alarm, allarme antifurto; fire alarm, allarme antincendio; alarm system, impianto di allarme● ( scherma) Alarm!, all'erta!; in guardia! □ alarm call, richiamo di allarme ( di animale); sveglia telefonica □ alarm bell, campanello d'allarme ( anche fig.).NOTA D'USO: - alarm / allarme- (to) alarm /əˈlɑ:m/v. t.1 mettere in apprensione; spaventare; turbare; allarmare2 dare l'allarme a; mettere in stato d'allarmealarmeda.allarmato; preoccupatoalarminga.allarmante; preoccupantealarmismn. [u]alarmistA n.B a.allarmistico. -
8 система аварийной сигнализации
sistema di allarme; impianto di allarmeDictionnaire technique russo-italien > система аварийной сигнализации
-
9 система сигнализации
ngener. impianto di allarme, segnaletica -
10 burglar
['bɜːglə(r)]nome scassinatore m. (-trice)* * *['bə:ɡlə](a person who enters a house etc illegally to steal: The burglar stole her jewellery.) scassinatore- burglary
- burgle* * *burglar /ˈbɜ:glə(r)/n.(leg.) scassinatore; ladro di appartamenti: burglar alarm, impianto d'allarme; antifurto ( in un edificio)● burglar-proof, a prova di ladriburglaryn. [uc](leg.) violazione di domicilio; furto con scasso; furto (in una casa, ecc.).* * *['bɜːglə(r)]nome scassinatore m. (-trice) -
11 burglar alarm
-
12 Сигнализация
1) ( подача сигналов) segnalazione ж.2) ( система сигналов) segnali м. мн., segnaletica ж.3) impianto м. d'allarme* * *ж.1) ( действие) segnalazione2) ( система) segnaleticaжелезнодорожная сигнализа́ция — segnaletica ferroviaria
средства сигнализа́ции — mezzi di segnalazione, segnaletica f
3) ( для охраны) allarme mпротивоугонная сигнализа́ция — allarme m antifurto
* * *neng. allarme -
13 сигнализация
1) ( подача сигналов) segnalazione ж.2) ( система сигналов) segnali м. мн., segnaletica ж.3) impianto м. d'allarme* * *ж.1) ( действие) segnalazione2) ( система) segnaleticaжелезнодорожная сигнализа́ция — segnaletica ferroviaria
средства сигнализа́ции — mezzi di segnalazione, segnaletica f
3) ( для охраны) allarme mпротивоугонная сигнализа́ция — allarme m antifurto
* * *n1) gener. segnalazione2) auto. (охранная) antifurto -
14 sprinkler
['sprɪŋklə(r)]1) (for lawn) macchina f. irroratrice2) (for field) irrigatore m. a pioggia; (smaller) annaffiatoio m.3) (to extinguish fires) sprinkler m.* * *noun (an apparatus for sprinkling eg water over a lawn.) annaffiatoio* * *sprinkler /ˈsprɪŋklə(r)/n.4 (relig.) aspersorio5 (tecn.) sprinkler ( valvola con fusibile, ugello e campanello d'allarme: = sprinkler system) ► sotto● sprinkler system, impianto antincendio a sprinkler; impianto per annaffiare ( il giardino, il prato); (agric.) impianto d'irrigazione a pioggia.* * *['sprɪŋklə(r)]1) (for lawn) macchina f. irroratrice2) (for field) irrigatore m. a pioggia; (smaller) annaffiatoio m.3) (to extinguish fires) sprinkler m. -
15 nuke
I [njuːk] [AE nuːk]nome colloq. arma f. nucleare, arma f. atomicaII [njuːk] [AE nuːk]verbo transitivo AE colloq. distruggere con un'arma atomica* * *nuke /nju:k, USA nu:k/n. (fam., spec. USA)1 (mil.) arma nucleare2 (naut., mil.) sottomarino a propulsione nucleare4 (mil.) attacco nucleare5 (mil.) potenza nucleare6 nuclearista; fautore del nucleare● nuke warning, allarme di pericolo nucleare.(to) nuke /nju:k, USA nu:k/v. t. (fam., spec. USA)2 distruggere; fare a pezzi3 stendere, fregare (fam.): The math test really nuked me, quella che mi ha fregato è stata la prova di matematica.* * *I [njuːk] [AE nuːk]nome colloq. arma f. nucleare, arma f. atomicaII [njuːk] [AE nuːk]verbo transitivo AE colloq. distruggere con un'arma atomica
См. также в других словарях:
allarme — al·làr·me s.m. AU 1. ordine o segnale che avverte le truppe di impugnare le armi nell imminenza di un pericolo: dare, suonare l allarme; anche con valore interiettivo: allarme! | segnale di pericolo spec. sonoro: le sirene hanno suonato l… … Dizionario italiano
Radio direction finder — Civil Air Patrol members practice using a handheld radio direction finder to locate an emergency locator transmitter … Wikipedia
disattivare — di·sat·ti·và·re v.tr. CO rendere inattivo, non funzionante: disattivare la mina, il sistema di allarme | far cessare un servizio, il funzionamento di un impianto: disattivare una linea ferroviaria, una centrale nucleare Sinonimi: disinnescare |… … Dizionario italiano
dispositivo — di·spo·si·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che dispone a un determinato fine | TS dir. che contiene disposizioni o clausole: la parte dispositiva di un contratto, di una sentenza Sinonimi: normativo. 2. s.m. CO congegno che, applicato a un apparecchio … Dizionario italiano
scattare — scat·tà·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (essere, raro anche avere) di molla o congegno meccanico, liberarsi in modo improvviso dallo stato di tensione cui era sottoposto: il grilletto non è scattato | estens., entrare in funzione in base a una… … Dizionario italiano